Keine exakte Übersetzung gefunden für ملحق البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ملحق البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les charges à payer que constituent ces prestations sont évaluées périodiquement et leur montant est indiqué dans les notes qui accompagnent les états financiers.
    ويتم بصفة دورية تقييم الالتزامات المتعلقة بتلك الاستحقاقات ويُفصح عن قيمتها في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية.
  • Les principales conventions comptables utilisées pour établir ces états sont récapitulées dans les notes y afférentes.
    وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.
  • La valeur des biens durables est indiquée dans les notes afférentes aux états financiers;
    ويفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية؛
  • v) Les éléments de passif éventuel sont, le cas échéant, indiqués dans les notes afférentes aux états financiers;
    '5` يفصح عن الالتزامات العرضية، إن وجدت، في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية؛
  • Les principales conventions comptables utilisées pour établir ces états sont récapitulées dans les notes y afférentes.
    وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية.
  • v) Les dettes éventuelles sont signalées dans les notes relatives aux états financiers;
    '5` يفصح عن الالتزامات العرضية، إن وجدت، في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية؛
  • Comme il est mentionné dans la note q) relative aux états financiers de 2004, le HCR a donné suite à la recommandation du Comité d'inclure les décaissements et engagements effectifs dans le montant total des dépenses et d'indiquer le changement dans une note relative aux états financiers.
    وكما ذُكر في الملاحظة (ف) الملحقة بالبيانات المالية، نفذت المفوضية في عام 2004 توصية المجلس بالإبلاغ عن المصروفات والالتزامات الفعلية بوصفها مجموع النفقات، والإفصاح عن التغير في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية.
  • Dans cette pièce doivent figurer les données dont dispose le demandeur sur les deux parties de ladite zone, notamment :
    وتتضمن هذا الملحق البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي:
  • Les contributions extrabudgétaires en nature ne sont pas comptabilisées mais inscrites sur une liste figurant en annexe des états financiers. L'annexe I des états financiers fait apparaître la répartition des contributions extrabudgétaires par donateurs.
    ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين.
  • Notes relatives aux états financiers des opérations de maintien de la paix (exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005)
    ملاحظـــات ملحقــــة بالبيانـــات الماليـــة لعمليــات حفظ الســـلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005